Sommerferie: Turen derned

2214München, Ljubljana, Pula. Det var planen da vi tog hjemmefra: 1. stop nord for München, 2. dag i München med besøg på BMW museet og derefter ud af byen til endnu en overnatning, denne gang lidt syd for byen. Men sådan skulle det ikke være.

The plan said Munich, Ljubljana, Pula, but it got changed as we drove along

Vi nåede ganske vist München uden problemer, 1200 km kørsel med et par små stop undervejs. Vi var kørt afsted meget tidligt, så vi nåede grænsen så tidligt at der ikke var nogen grænsebutikker der havde åbent. Men skidt, vi har klaret os fint uden. En enkelt overnatning nord for München var også ok. ADACs hotelguide “Links und Rechts der Autobahn” henviste os til et hotel. Forfærdeligt grimme farver udvendigt, men indvendigt fine forhold og med en kæmpe lobby, der dog blev skæmmet kraftigt af et plaskende springvand der øjeblikkeligt gav en trang til at finde et toilet…

Vi spiste på en restaurant i byen, der dog ikke imponerede. Det gjorde til gengæld en mindre cafe, der lavede de mest fantastiske isdesserter – tænk, hvis man kunne spise sig mæt i is!  🙂

We arrived in Munich without problems, app. 745 miles with a few stops for food and other neccesities. We had started early so when we reached Munich it was time to find a hotel with the aid of ADAC’s “Links und Rechts der Autobahn”. The had chosen some change colours for the front, but the hotel was ok – except for the fountain in the lobby that forced us to find the toilet rather fast… 
  The town restaurant didn’t impress us much, but a little cafe had specialized in ice-desserts – absolutely a wonderfull way to finish the day!

München var heller ikke så svær at finde rundt i, så vi nåede ret hurtigt frem til BMW fabrikken og det berømte museum. Der var ikke lige nogen parkeringspladser i umiddelbar nærhed, så vi endte med at parkere i den olympiske by og gik så hen til museet. Ikke særlig langt, men vejret var ikke så lovende så det var lidt af en satsning.2223 
  Nu er de så ved at bygge en helt ny og meget spændende bygning til deres museum – så udstillingen var midlertidigt flyttet til en anden bygning lidt længere væk. Men nu er vi jo ikke bange for at bevæge os, så vi tog rygsækken på nakken og begav os på vej i den retning, som den flinke dame i receptionen havde peget. Vi havde jo henvendt os på tysk, så svaret blev leveret på klingende sydtysk – og meget hurtigt!

We found the BMW tower easy enough, but when we asked about the way to the museum, the receptionist informed us that they we’re building a new museum building, so she could only point in the direction of their temporary display. Not what we had hoped for, but the new buidling looks very exciting, so we’ll drop by next time we travel south!

Den midlertidige placering viste sig at være en mindre bygning med tilhørende oppustet ‘dome’ – ikke særligt imponerende, men hvad kan man forvente sig for 35 kr. pr mand? Tjah, når det hele er et stort reklameshow for deres eget bilmærke så var det mildt sagt temmelig skuffende. Så vi ser frem til at komme forbi en anden gang og se dem i deres nye bygning. For det så meget spændende ud!2225

Skriv en kommentar

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.