En sprognørd gik ind på en bar

Foto Negative Space

Kraftigt inspireret af et opslag på på Twitter… En bar blev gået ind på af en passiv form En oxymoron gik ind på en bar og stilheden var øredøvende. To citationstegn gik ind på en “bar” Et spørgsmålstegn gik ind på en bar? Et synonym spadserer ind på en beværtning Da mørket falder på, går […]

Teaching Danish to foreigners

When I first started teaching Danish to foreigners, my idea was to do it as children learn a new language: by speaking it and repeating everything again and again. It works, just watch small Danish kids speaking this difficult language almost fluently! – and it actually works pretty fast. But no, you can’t do that […]

Jeg har startet en sprogskole

Ja, det var ikke engang med vilje. Men lige pludselig stod jeg med en flok elever, der faktisk rigtig gerne ville lære dansk og ikke var tilfredse med de muligheder, der var til rådighed. Det startede med at en god ven fik en mexicansk kæreste, der gerne ville lære dansk. Det mente jeg godt at […]

Lær et sprog, mens du skriver det

Det er altså ret svært, især hvis det samtidig forventes at du gør det fejlfrit og letlæst. Ikke desto mindre er det lige præcis, hvad jeg gør for øjeblikket. At det er et programmeringssprog er egentligt sagen uvedkommende, det er lige så svært at have med gøre. Jeg er ved at skrive et plugin til […]

“Hun har delte meninger”

“Hun har delte meninger” – hørt på P1 som indledning til uddrag af interview. Det er altså synd med alle de skizofrene…

Jeg elsker min avis!

Okay, nu slap det ud – det var en hemmelighed, jeg bare ikke kunne holde på mere. Beklager meget, hvis det støder dig, men sådan har jeg det nu engang og det kan der ikke laves om på!

Dangelsk eller engsk?

Jeg er ikke bange for at det danske sprog skal forsvinde – men jeg lægger mærke til flere og flere steder, hvor de engelske sniger sig ind. Desværre har det ind i mellem uheldige konsekvenser, for blander man danske og engelske ord, får man ikke altid den ønskede virkning.

Videoblogs fanger mig ikke

videoblog

Det er efterhånden mere og mere almindelig, at der bliver blogget på video fremfor på skrift. Beklager, det duer altså ikke for mig. Men flere andre burde faktisk også afholde sig fra det, for det er ikke uproblematisk at lægge beslag på brugernes fulde opmærksom med både lyd og billede.

Bøger og film

Jeg har lige skrevet lidt mere om de bøger og film, jeg elsker og hader…

På min gravsten

Jeg gik en tur på en kirkegård for nylig. Jeg havde god tid, så der var rig mulighed for lidt adspredt tænkning. Så jeg læste lidt på gravstenene og opdagede flere ting.

Min blog bliver flersproget

Jeg har tidligere annonceret at jeg ville levere indhold på engelsk også. Nu har jeg installeret et plugin, der levere en middelmådig oversættelse af samtlige indlæg – til gengæld gør den det på MANGE sprog. Så hvis du vil se mine udgydelser på finsk, ungarsk eller traditionelt kinesisk – så kan det godt lade sig […]

Godt ord igen…

Det danske sprog er fyldt med gode ord, desværre bruger vi alt for få af dem. Der findes sjove og spændende ord i massevis, men i stedet for at gøre brug af dem og fastholde sproget i alle dets nuancer tyer vi til sprogene fra de omkringliggende lande – som vi har gjort de sidste […]

Rådne råd – hvor får de dem dog fra!

Jeg har altid haft meget glæde af at læse de små gode råd, de trykker i diverse husstandsomdelte små blade. Ikke at jeg kan bruge dem til noget, men de er vældigt underholdende Den seneste som rykkede i mine lattermuskler, var et råd om at gemme juicekartonerne. For så havde man altid lige en engangs-vase, […]

Tænk sprogligt – også i emails

Når man taler med folk – enten direkte eller i telefonen – så har samtalen i langt de fleste tilfælde ikke nogen lang ‘levetid’. Når man lægger røret på, er det kun hovedtrækkene der er tilbage, de enkelte ord og formuleringer fortaber sig i tågerne. Helt anderledes er det med skriftlig kommunikation som breve, email […]

Biddeler – hvad er det?

Det danske sprog er et sprog i udvikling – og tak for det! Men der er enkelte steder, hvor jeg ser en udvikling gå den “forkerte” vej. Min yndlingsaversion (lige bortset fra dens tvillingebror ‘ynglings-aversionen’!) er helt klart ‘biddeler’, en speciel sjællandsk variation af det danske ord ‘billeder’. Hvordan billede i ental kan blive til […]

Ordsproger i forvanskning

Det danske sprog er en svær en – og det bliver ikke lettere med de mange ordsprog og vendinger, som vi ikke længere kender eller forstår oprindelsen af. Jeg er med mellemrum stødt på flere morsomme omskrivninger af slagsen og vil da gerne dele dem med andre.

Jeg savner ord

Flere og flere ord og begreber fra det danske sprog glider ud og bort. Hvornår har du for eksempel sidst kaldt nogen for ‘en slambert’?